Týdenní meme pořádané Syki.
NÁDHERNÁ TEMNOTA
(KRONIKA PROKLETÝCH ZAKLÍNAČŮ #2)
- KAMI GARCIA & MARGARET STOHL -
•••
Jsem momentálně příliš v časové tísni na to, abych se teď zabývala překladem, takže dnes to bude bohužel bez anotace.
Knižní klub nedávno zveřejnil obálku chystaného dílu ze série o Ethanovi a jeho zaklínačce Leně, jejíž první díl vyšel asi před dvěma měsíci. Písmo zůstalo stejné, ale narozdíl od Nádherných bytostí jsem tímto obalem docela zklamaná. Celkově je to pro mě až moc jako pěst na oko, snad i dvě pěsti. Temnota? Tak tu si představuju jinak. Když si ještě vybavím samotný originál... Neříkám, že je to vyloženě špatný, ale pro nějakou jinou knihu by se to možná hodilo víc.
2 komentářů :
Mně se třeba česká obálka druhé knihy líbí víc než ta první. I když možná neodpovídá názvu knihy, připadá mi veselejší a příjemnější.
Tak vždycky je to věc názoru, a ten já samozřejmě nikomu neberu.
Mám ráda pestré a veselé barvy, ale v tomto případě jsem spíš pro střídmost orinálu:)
Okomentovat